Informazioni di protezione dati

Siamo lieti della vostra visita al nostro sito, ringraziandovi dell'interesse! Poiché per noi è di primaria importanza la protezione della sfera privata durante la navigazione nel nostro sito, vi chiederemmo cortesemente di leggere le seguenti informazioni sul trattamento dei vostri dati.

1. Informazioni di base riguardo il trattamento di dati personali

Potete consultare il nostro sito senza dover dare informazioni sulla vostra persona. Con ogni accesso sul nostro sito vengono trasmessi dal rispettivo browser Internet i dati dell’utente e memorizzati in file di protocollo, cosiddetti “Server-logfiles”, come ad esempio data e orario, nome del sito chiamato, quantità di dati trasmessi e provider chiamato. Questi dati non possono essere assegnati ad una persona specifica e servono solamente per garantire un funzionamento del nostro sito senza disturbi e un miglioramento della nostra offerta.

Dati personali vengono raccolti solo sotto le condizioni di concessione volontaria a fine di poter concludere un contratto o per la prenotazione sul nostro online booking. Il tipo di dati raccolti è evidente da ciascun modulo. Un’ anonimizzazione dei vostri dati è sempre possibile e può aver luogo tramite un messaggio al contatto di sotto. I vostri dati vengono memorizzati da noi e usati per l’esecuzione dei contratti. Una volta concluso il contratto o l’anonimizzazione dei conti del cliente i vostri dati vengono bloccati sotto la considerazione dei termini di scadenza fiscali e commerciali e dopo la scadenza cancellati, a meno che non abbiate dato il vostro consenso per un ulteriore utilizzo di codesti o ci riserviamo un uso ulteriore dei dati nel quadro legale, di cui ve ne informeremmo.

Nel contesto della presa di contatto con noi (ad esempio tramite un modulo di contatto o per e-mail) vengono raccolti dati personali. Quali dati vengono raccolti è visibile da ciascun modulo. Questi dati vengono memorizzati esclusivamente per il disbrigo della vostra richiesta o per la presa di contatto e con la conseguente amministrazione tecnica legata a ciò. I dati della presa di contatto possono essere cancellati se lo desiderate e ce lo comunicate, se non c’è obbligo di conservazione legale.

Inoltre vengono raccolti dati personali se voi vi registrate per le nostre Newsletter via e-mail. Questi dati vengono usati da noi a scopi pubblicitari tramite le Newsletter per mail, purché voi abbiate dato il vostro consenso come segue:

„Sempre ben informato con le Newsletter di Gebetsroither“ – Acconsento l’uso del mio indirizzo di e-mail ed ho letto le informazioni a riguardo.

Potete disdire le Newsletter in qualsiasi momento tramite il link corrispondente o tramite un corrispondente messaggio a noi. Fatta la disdetta, il vostro indirizzo di e-mail verrà cancellato subito dal nostro elenco dei destinatari delle Newsletter.

Per propri scopi pubblicitari ci riserviamo di memorizzare in liste riassuntive il vostro nome e cognome, indirizzo e – se abbiamo ricevuto queste informazioni da voi nel contesto di una relazione di contratto – titolo, grado accademico, l’anno di nascita o l’insegna – e di usarli per l’invio postale di offerte e informazioni interessanti sui nostri prodotti. Potete rifiutarvi in ogni momento tramite un messaggio all’indirizzo di contatto sottostante che i vostri dati vengano memorizzati e usati a tali scopi.

2. Trasferimento di dati personali per l’invio del catalogo e per lo svolgimento delle prenotazioni

2.1 Per il compimento dei nostri doveri di contratto rispetto ai nostri clienti collaboriamo con partner di spedizione esterni. Inoltriamo il vostro nome e l’indirizzo esclusivamente a scopi di invio del catalogo ad un partner di spedizione della nostra scelta.

2.2 I dati personali raccolti da noi nel contesto del contratto vengono dati all’imprenditore di trasporto incaricato della spedizione se ciò è necessario per la consegna del catalogo.

2.3 Se avete optato per il pagamento con carta di credito del gestore di servizi SIX Payment Services il pagamento avviene tramite il SIX Payment Services (Austria) GmbH, Marxergasse 1B, 1030 Vienna, a cui diamo le informazioni nel contesto dello svolgimento di prenotazione accanto alle informazioni della vostra prenotazione. L’inoltramento dei vostri dati ha luogo esclusivamente a fine dello svolgimento di pagamento con il gestore di servizi SIX Payment Services.

3. Cookies

Per configurare una visita del nostro sito in modo attrattivo e consentire l’uso di certe funzioni usiamo su diverse pagine i cosiddetti cookies. Qui si tratta di piccoli file di testo, che vengono deposti sul vostro terminale. Alcuni dei cookies che noi usiamo alla fine della sessione del browser, cioè dopo aver chiuso il browser, vengono di nuovo cancellati (cosiddetta cookies di sessione). Altri cookies rimangono sul vostro terminale e consentono a noi o a uno delle nostre imprese partner di riconoscere il vostro browser alla prossima visita (cookies persistenti). Potete impostare il vostro browser di modo di essere informati quando vengono inseriti cookies e decidete se accettarli o accettare cookies per certi casi o di escluderli. Se i cookies non vengono accettati può essere che la funzionalità dei nostri siti sia limitata.

4. Presa di contatto per la richiesta di valutazione del cliente

Tramite un link offriamo l’opzione di poter valutare la qualità della vostra prenotazione e vacanza con Gebetsroither International GmbH. Il vostro indirizzo di e-mail viene usato per spedirvi una mail promemoria per ricevere la vostra valutazione sulla vostra prenotazione e vacanza per il nostro sistema interno di valutazione. Questa mail promemoria può essere deattivata in ogni momento tramite un messaggio al contatto di sotto.

5. Uso di video (YouTube)

Questo sito usa la funzione incorporata di YouTube per mostrare i suoi video. In questo caso viene applicato il modo ampliato della protezione dei dati che secondo la dichiarazione del fornitore la memorizzazione delle informazioni dell’utente viene attivata solo durante la riproduzione del video. Durante la riproduzione dei video, il fornitore YouTube applica cookies per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente. A detta di YouTube questi servono anche a scopi di statistiche riguardo i video, per migliorare la facilità d’uso ed impedire usi abusivi. Indipendentemente dalla trasmissione dei video incorporati, con ogni chiamata di questo sito viene registrato un collegamento con la rete di Google “DoubleClick”, che può causare ulteriori operazioni di elaborazioni dati al di fuori del nostro influsso. Ulteriori informazioni riguardo protezione dei dati su “YouTube” li trovate nella dichiarazione di protezione dei dati del fornitore sotto: https://www.google.at/intl/at/policies/privacy/

6. Impiego del AdWords Conversion-Tracking di Google

Questo sito usa il programma pubblicitario online “Google AdWords” e in questo contesto il Conversion-tracking. Il cookie per il Conversion-tracking viene applicato se un utente clicca su un annuncio di Google. I cookies sono piccoli file di testo che vengono posti nel sistema del vostro computer. Questi cookies perdono la loro validità dopo 30 giorni e non servono all’identificazione personale. Se l’utente visita questo sito e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l’utente ha cliccato l’annuncio e che è stato inoltrato su questo sito. Ogni cliente di Google-AdWords riceve un cookie diverso, pertanto i cookies non possono venir seguiti tramite i siti dei client di AdWords. Le informazioni raccolte tramite i Conversion-cookies servono per la compilazione di statistiche per clienti AdWords che hanno optato per il Conversion-tracking. I clienti vengono a sapere del numero totale di utenti che hanno cliccato il loro annuncio e che sono stati inoltrati sul sito munito di un “Conversion-Tracking-Tag”, ma non ricevono alcuna informazione con cui possono identificare gli utenti. Se non volete partecipare al Tracking, potete rifiutarvi di questo uso semplicemente deattivando il cookie di Google Conversion-tracking tramite il vostro browser Internet sotto l’impostazione utente. Allora non venite registrati nelle statistiche di Conversion-tracking. Sotto il seguente indirizzo di Internet potete trovare ulteriori informazioni riguardo le disposizioni per la protezione dei dati di Google: <www.google.at/policies/privacy/>

7. Servizio di analisi web

Questo sito usa il Google Analytics, un servizio di analisi web di Google LLC (“Google”). Google Analytics fa uso dei cosiddetti cookies, file di testo, che vengono posti sul vostro computer e che permettono un’analisi del vostro uso del sito. Di regola queste informazioni prodotte dal cookie vengono trasmesse ad un Server di Google negli USA e lì memorizzate.

Nel caso l’anonimizzazione per questo sito venisse attivata, il vostro indirizzo IP verrà accorciato da Google all’interno degli Stati Soci dell’Unione Europea o in altri stati dell’accordo dello spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo di IP verrà trasmesso agli USA e lì accorciato. Google userà quest’informazione sotto l’incarico del gestore di questo sito per analizzare il vostro uso della suddetta, per documentare le attività di web e per fornire i servizi collegati all’uso del sito e dell’Internet per il gestore del sito.

L’indirizzo di IP determinato nell’ambito di Google Analytics dal vostro Browser non verrà ricongiunto con altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookies tramite un’impostazione particolare del software del vostro browser; vi facciamo però notare che in questo caso non sarà possibile un uso completo di tutte le funzioni di questo sito. Inoltre potete impedire il rilevamento dei dati prodotti dal cookie e relative al vostro uso del sito (incluso indirizzo di IP) e la loro elaborazione tramite Google scaricando ed installando il Browser-Plugin a disposizione sotto il link seguente:

Richiamiamo l’attenzione sul fatto che Google Analytics usa questo sito con l’ampiamento “_anonymizelp()” e che pertanto gli indirizzi IP vengono elaborati solo accorciati per escludere la possibilità di riferimento alla persona.

8. Amazon Web Service

Questo sito web è ospitato dal fornitore Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, 1855 Lussemburgo (di seguito: AWS).

I vostri dati personali saranno elaborati sui server AWS quando visiterete questo sito web. I dati personali possono essere trasferiti anche alla società madre di AWS (sede: USA). Questo trasferimento di dati negli Stati Uniti è supportato dalle clausole contrattuali standard dell'UE.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito: https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum/

Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di AWS: https://aws.amazon.com/de/privacy/?nc1=f_pr

Per l'utilizzo di AWS si applica la base dell'art. 6 comma 1 lett. f DSGVO.

9. Facebook Pixel

Questo sito web utilizza il "Pixel di Facebook", un servizio di Facebook Inc, 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA (di seguito denominato "Facebook").

Il Pixel di Facebook consente a Facebook di mostrare i nostri annunci su Facebook, i cosiddetti "Facebook Ads", solo agli utenti di Facebook che sono stati visitatori del nostro sito web, in particolare a coloro che hanno mostrato interesse per la nostra offerta online o per determinati argomenti o prodotti. Il Pixel di Facebook consente di verificare se un utente è stato reindirizzato al nostro sito web dopo aver cliccato sui nostri annunci Facebook.

Facebook Pixel utilizza, tra l'altro, i cookie, ossia piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella cache del browser web sul dispositivo finale dell'utente. Se avete effettuato l'accesso a Facebook con il vostro account utente, la vostra visita alla nostra offerta online verrà registrata nel vostro account utente. I dati raccolti sull'utente sono per noi anonimi, quindi non ci permettono di trarre conclusioni sull'identità dell'utente. Tuttavia, questi dati possono essere collegati da Facebook al vostro account utente. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata e sull'ulteriore utilizzo dei dati raccolti da Facebook attraverso l'uso del Facebook Pixel. Per quanto ne sappiamo, Facebook riceve l'informazione che l'utente è entrato nella parte pertinente del nostro sito web o ha cliccato su una delle nostre pubblicità. Se avete un account utente con Facebook e siete registrati, Facebook può assegnare la visita al vostro account utente. Anche se non siete registrati su Facebook o non avete effettuato l'accesso, è possibile che Facebook apprenda e memorizzi il vostro indirizzo IP ed eventualmente altre caratteristiche identificative.

Utilizziamo il Pixel di Facebook per scopi di marketing e ottimizzazione, in particolare per inserire annunci pertinenti e interessanti per l'utente su Facebook e quindi per migliorare la nostra offerta, renderla più interessante per l'utente ed evitare annunci fastidiosi. Questo è anche il nostro legittimo interesse per il trattamento dei dati di cui sopra da parte del fornitore terzo. La base giuridica è l'art. 6 comma 1 p. 1 lett. f) DSGVO.

Potete opporvi alla raccolta di Facebook Pixel qui descritta e all'utilizzo dei vostri dati per la visualizzazione di Facebook Ads. Potete effettuare le impostazioni relative ai tipi di pubblicità che vi vengono mostrati all'interno di Facebook sul seguente sito web di Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Si noti che questa impostazione verrà eliminata quando si cancellano i cookie. Inoltre, è possibile disattivare i cookie utilizzati per la misurazione del raggio d'azione e la pubblicità attraverso i seguenti siti web:

Si noti che anche questa impostazione verrà eliminata quando si cancellano i cookie.

Inoltre, Facebook ha aderito all'accordo Privacy Shield concluso tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti e si è certificato. Ciò significa che Facebook si impegna a rispettare le norme e i regolamenti della legge europea sulla protezione dei dati. Per maggiori informazioni, consultare la voce linkata qui sotto: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Informazioni sul fornitore terzo: Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Ulteriori Le informazioni del fornitore terzo sulla protezione dei dati sono disponibili sul seguente sito web di Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy. Le informazioni sul Pixel di Facebook sono disponibili sul seguente sito web di Facebook: <>. Sito web di Facebook: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616.

10. Retargeting/ Remarketing/ pubblicità di raccomandazione

Questo sito usa la tecnologia Retargeting di Google LLC (“Google”). Questa permette di rivolgersi con pubblicità personalizzata e relativa ai loro interessi a coloro che consultano i nostri siti e che hanno già mostrato interesse per i nostri shop e i nostri prodotti. La sovraimpressione del mezzo pubblicitario ha luogo sulla base di un analisi con cookie del comportamento d’uso passato durante la quale però non vengono memorizzati dati personali. Nel caso della tecnologia Retargeting un cookie viene memorizzato sul vostro computer o apparato mobile per registrare dati anonimi riguardo i vostri interessi e così di adattare individualmente la pubblicità alle informazioni memorizzate. Questi cookies sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer o sul vostro apparato mobile. In tal modo ricevete pubblicità che molto probabilmente corrisponde ai vostri interessi di informazione e di prodotti. Potete bloccare a tempo l’applicazione di cookies a scopi di pubblicità scaricando ed installando il Browser-Plug-In a disposizione sotto il link seguente: <www.google.com/settings/ads/onweb/>

Ulteriori informazioni e le disposizioni di protezione dei dati relative a pubblicità e Google potete vederle qui: <www.google.com/policies/technologies/ads/>

11. I vostri diritti e la presa di contatto

Avete un diritto ad un’informazione gratuita sui vostri dati memorizzati così come anche un diritto di correzione, blocco, anonimizzazione o cancellamento di questi dati. Se avete domande riguardanti la raccolta, l’elaborazione o l’uso dei vostri dati personali, vi pregheremo di contattarci. Lo stesso vale per informazioni, blocco, anonimizzazione, desideri di cancellamento e correzione riguardanti i vostri dati personali così come la revoca di consensi concessi. L’indirizzo di contatto lo trovate di sotto.

12. Trasferimento di dati a terzi

Se vi siete registrati per le Newsletter di Gebetsroither, esso usa i dati forniti da voi con la registrazione a scopo di invio delle sue Newsletter nell’ambito del gruppo imprenditoriale Gebetsroither. Il gruppo imprenditoriale comprende:

Gebetsroither International GmbH
Gebetsroither Handels GmbH
Happy Ferien GmbH
Gebetsroither Resort Sibenik

Non ha luogo alcuna trasmissione di dati a terzi. Le nostre condizioni di protezione dei dati personali sono in concordanza con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) e la legge commerciale “E-Commerce” (ECG).

13. Newsletter per e-mail

Se vi registrate alle nostre Newsletter gratuite, vi informeremo regolarmente dei nuovi alloggi, vi daremo buoni consigli e novità così come le offerte esclusive di Gebetsroither International GmbH

Dopo la registrazione ricevete una e-mail con un link di conferma, con cui concludete la registrazione. Se non volete ricevere più le nostre Newsletter, le potete disdire in qualsiasi momento con un click sul link di disdetta contenuto nelle mail o con una e-mail a office@gebetsroither.com.

Contatto:

Gebetsroither International GmbH Gebetsroitherweg 1, A-8940 Weißenbach Tel.: +43 (0)3612 26300 Fax: +43 (0)3612 26300-4 E-mail: office@gebetsroither.com